Skip to main content

Text 110

Text 110

Verš

Text

bāhire āsi’ rājā ājñā-patra lekhāila
nija-rājye yata ‘viṣayī’, tāhāre pāṭhāila
bāhire āsi’ rājā ājñā-patra lekhāila
nija-rājye yata ‘viṣayī’, tāhāre pāṭhāila

Synonyma

Synonyms

bāhire āsi' — když vyšel ven; rājā — král; ājñā-patra — dopisy s rozkazy; lekhāila — napsal; nija-rājye — ve svém království; yata — všem; viṣayī — vládním služebníkům; tāhāre — jim; pāṭhāila — poslal.

bāhire āsi’ — coming outside; rājā — the King; ājñā-patra — letters of command; lekhāila — had written; nija-rājye — in his own kingdom; yata — all; viṣayī — government servants; tāhāre — unto them; pāṭhāila — sent.

Překlad

Translation

Král potom vyšel ven a nechal napsat a poslat rozkazy pro vládní služebníky ve svém království.

The King then went outside and had orders written down and sent to the government servants within his kingdom.