Skip to main content
Библиотека » Шрӣмад Бха̄гаватам » Трета Песен: Статуквото » ГЛАВА ОСЕМНАДЕСЕТА

Шрӣмад бха̄гаватам 3.18.27

Текст

адхунаиш̣о 'бхиджин на̄ма
його маухӯртико хй ага̄т
шива̄я нас твам̇ сухр̣да̄м
а̄шу нистара дустарам

Дума по дума

адхуна̄ – сега; еш̣ах̣ – този; абхиджит на̄ма – наречен абхиджит; йогах̣ – благоприятно; маухӯртиках̣ – време; хи – наистина; ага̄т – почти е изтекло; шива̄я – за благото; нах̣ – на нас; твам – Ти; сухр̣да̄м – на твоите приятели; а̄шу – бързо; нистара – отърси се от; дустарам – страшния враг.

Превод

Благоприятният период, наречен абхиджит, който е най-подходящ за извоюване на победа, започна на обяд и вече изтича. Моля те, в името на своите приятели незабавно се отърси от страшния враг.