Skip to main content

ŚB 7.4.4

Texto

evaṁ labdha-varo daityo
bibhrad dhemamayaṁ vapuḥ
bhagavaty akarod dveṣaṁ
bhrātur vadham anusmaran

Sinônimos

evam — assim; labdha-varaḥ — tendo obtido a dádiva desejada; daityaḥ — Hiraṇyakaśipu; bibhrat — adquirindo; hema-mayam — possuindo o brilho do ouro; vapuḥ — um corpo; bhagavati — ao Senhor Viṣṇu, a Suprema Personalidade de Deus; akarot — manteve; dveṣam — inveja; bhrātuḥ vadham — o aniquilamento do seu irmão; anusmaran — sempre pensando em.

Tradução

O demônio Hiraṇyakaśipu, recebendo, portanto, bênçãos do senhor Brahmā e adquirindo um brilhante corpo dourado, continuou a recordar a morte de seu irmão e, portanto, seguia invejando o Senhor Viṣṇu.

Comentário

SIGNIFICADO—A pessoa demoníaca, mesmo após adquirir todas as opulências possíveis de serem obtidas neste universo, continua a invejar a Suprema Personalidade de Deus.