ŚB 10.41.46
Texto
bhavantau kila viśvasya
jagataḥ kāraṇaṁ param
avatīrṇāv ihāṁśena
kṣemāya ca bhavāya ca
jagataḥ kāraṇaṁ param
avatīrṇāv ihāṁśena
kṣemāya ca bhavāya ca
Sinônimos
bhavantau — Vós dois; kila — de fato; viśvasya — do inteiro; jagataḥ — universo; kāraṇam — a causa; param — última; avatīrṇau — tendo feito Vosso advento; iha — aqui; aṁśena — com Vossas porções plenárias; kṣemāya — para o benefício; ca — e; bhavāya — para a prosperidade; ca — também.
Tradução
Vós dois, Senhores, sois a causa última de todo este universo. A fim de proporcionar amparo e prosperidade a este reino, fizestes Vosso advento com Vossas expansões plenárias.