Skip to main content

ГЛАВА ДВАДЕСЕТА И СЕДМА

РОЗДІЛ ДВАДЦЯТЬ СЬОМИЙ

Признаците на екстатичната любов

Ознаки екстатичної любови

Признаците, които се появяват в тялото на предания, когато той изпитва екстатична любов към Кр̣ш̣н̣а, се наричат анубха̄ва. Ето някои примери за анубха̄ва: танцуване, търкаляне по земята, много силно пеене, изпъване на тялото, плачене на глас, прозяване, тежко дишане, пренебрегване присъствието на другите, силно слюноотделяне, безумен смях, въртене на главата и оригване. Когато екстатичната любов избликне с такава необикновена сила, че се проявят всички тези признаци, човек чувства трансцендентално облекчение.

Ознаки, що виявляє відданий внаслідок його екстатичної любови до Крішни, називають анубгавою. Коли відданий танцює, качається по землі, дуже гучно співає, кричить на повний голос, позіхає, тяжко віддихує, цілковито нехтує присутність інших, коли з рота його тече слина, коли він шалено регоче, струшує головою та відригує, усе це є практичні приклади анубгави. Коли відданого затоплює надзвичайно сильний приплив екстатичної любови, вияв цих ознак приносить йому трансцендентне полегшення.

Посочените признаци се разделят на две групи: едната се нарича шӣта, а другата – кш̣епан̣а. Когато преданият се прозява, признаците се наричат шӣта, а когато танцува, се наричат кш̣епан̣а.

Перелічені ознаки екстатичної любови поділяються на дві групи: одну називають шіта, а другу — кшепана. Коли відданий позіхає, це ознаки групи шіта, а коли танцює, це ознаки групи кшепана.

Танцуване

Танець

Докато наблюдавал танца ра̄са, който Бог Кр̣ш̣н̣а танцувал с гопӣте, Шива съзрял красивото лице на Кр̣ш̣н̣а и тутакси скочил да танцува и да удря малкия си барабан д̣ин̣д̣има. Към танцуващия в екстаз Шива се присъединил най-големият му син Ган̣еша.

Побачивши прекрасне обличчя Крішни під час Його танцю раса, Господь Шіва і собі пішов танцювати та бити у свій невеличкий барабан діндіма. До того екстатичного танцю згодом приєднався і його старший син Ґанеша.

Търкаляне по земята

Качання по землі

В Трета песен на Шрӣмад Бха̄гаватам (1.32) Видура пита Уддхава: „Скъпи приятелю, как е Акрӯра? Той не само е мъдър учен и напълно праведен, но е и предан на Бог Кр̣ш̣н̣а. Той изпитва към Кр̣ш̣н̣а такава екстатична любов, че съм го виждал да се търкаля като безумен в прахта, където са се отпечатали стъпките на Кр̣ш̣н̣а“. А една гопӣ изпратила бележка на Кр̣ш̣н̣а, че Ра̄дха̄ра̄н̣ӣ толкова силно страда от раздялата си с него и е така омагьосана от благоуханието на гирляндите му, че се търкаля по земята и с това наранява нежното си тяло.

У Десятій пісні «Шрімад-Бгаґаватам» (1.32) Відура запитує Уддгаву: «Любий друже, як мається Акрура? Він — не тільки безгрішна людина, він ще вчений мудрець і відданий Господа Крішни. Його екстатична любов до Крішни така глибока, що я бачив, як він, наче якийсь безумець, качався по землі, що на ній були відбитки стіп Крішни!» А одна ґопі якось передала Крішні цидулочку, в якій писала, що Радгарані, зачарована ароматом Його ґірлянди й від болю розлуки з Ним качається по землі, від чого Її ніжне тіло вкривається синцями та подряпинами.

Много силно пеене

Гучний спів

Една гопӣ казала на Кр̣ш̣н̣а, че когато веднъж Шрӣмати Ра̄дха̄ра̄н̣ӣ възпявала величието му, тя омаяла приятелките си до такава степен, че те се вцепенили и онемели. В същото време камъните наоколо започнали да се топят от екстатична любов.

Одна ґопі повідомила Крішну, що Шріматі Радгарані, оспівуючи Його, зачарувала усіх Своїх подруг, і ті наче скам’яніли й стали як неживі. А тимчасом камені, що лежали неподалік, почали з екстатичної любови плавитися.

Веднъж На̄рада Муни пеел мантрата Харе Кр̣ш̣н̣а толкова силно, че се почувствало появяването на Бог Нр̣сим̇ха. От това всички демони се разбягали в различни посоки.

Якось Нарада Муні співав мантру Харе Крішна, і зрештою заспівав так лунко, що усім здалося, ніби то з’явився Господь Нрісімха, а всі демони кинулися врозтіч.

Изпъване на тялото

Потягування

Когато На̄рада, който носи вӣн̣а̄, си спомня в силен екстаз за своя Бог Кр̣ш̣н̣а, понякога той изпъва тялото си толкова силно, че свещеният му шнур се къса.

Сказано, що коли Нарада, той, хто носить віну, згадує у великому екстазі свого Господа Крішну, він іноді потягується з такою потугою, що священний шнур на його тілі рветься.

Плачене на глас

Крик

Веднъж една гопӣ казала на Кр̣ш̣н̣а: „Скъпи сине на Нанда Маха̄ра̄джа, звукът на флейтата Ти изпълва сърцето на Шрӣматӣ Ра̄дха̄ра̄н̣ӣ със скръб и страх и тя плаче с треперещ глас като птицата курарӣ“.

Одна ґопі якось сказала Крішні: «Любий сину Нанди Махараджі! Спів Твоєї флейти виповнив серце Шріматі Радгарані журбою і страхом, і тепер Вона квилить, наче птаха курарі, і голос Їй переривається!»

Като чуе звуците от флейтата на Кр̣ш̣н̣а, Шива изпада в пълно изумление и оглася космоса с такъв силен плач, че унищожава демоните, а сърцата на преданите изпълва с радост.

Кажуть, Господь Шіва щоразу, як чує флейту Крішни, починає, збентежений, кричати на повний голос, і від того гуку, що розноситься простором, демони страчаються сили, а віддані сповнюються радости.

Прозяване

Позіхання

Казва се, че цветовете на лотосите се разтварят, когато изгрее кръглата луна. А когато Кр̣ш̣н̣а се появи пред Ра̄дха̄ра̄н̣ӣ, от прозявката лицето ѝ разцъфва като разтворен лотосов цвят.

Сказано, що коли на небі сходить повний місяць, лотос розкриває свої пелюстки. А коли Крішна з’являється перед Радгарані, Вона позіхає, і то ніби розквітає лотос Її обличчя.

Тежко дишане

Тяжкий віддих

За тежкото дишане се казва следното: „Лалита̄ (една от гопӣте) е досущ като птицата ча̄такӣ, която пие единствено водата, падаща от дъждовните облаци“. Тук Кр̣ш̣н̣а е тъмният облак, а Лалита̄птицата ча̄такӣ. Тя иска да общува единствено с Кр̣ш̣н̣а. Сравнението продължава по следния начин: „Както силният вятър понякога разкъсва големия облак, така тежкото дишане на Лалита̄ стана причина тя да загуби Кр̣ш̣н̣а, който вече бе изчезнал, когато тя дойде на себе си“.

Щодо цього сказано таке: «Лаліта [одна з ґопі] — наче та птаха чатакі, п’є тільки ту воду, яка падає з дощової хмари, і ніякої іншої». Тут Крішну порівняно до чорної хмари, а Лаліту — до птахи чатакі, котра шукає тільки одного — товариства Крішни. Метафора розгортається далі: «Як сильний вітер часами розвіює величезну хмару, так гарячий віддих з ніздрів Лаліти позбавив її товариства Крішни, що зник раніше, як та стямилася».

Пренебрегване присъствието на другите

Нехтування присутности інших

Пренебрегване присъствието на другите показали съпругите на бра̄хман̣ите, които извършвали жертвоприношения във Вр̣нда̄вана. Щом научили, че Кр̣ш̣н̣а е наблизо, те веднага напуснали домовете си. Те напуснали домовете си и изоставили учените си съпрузи. А съпрузите започнали да обсъждат помежду си: „Колко поразително е влечението към Кр̣ш̣н̣а, което накара тези жени да ни изоставят, без да се замислят!“. Такова е въздействието на Кр̣ш̣н̣а. Всеки един, който се привърже към Кр̣ш̣н̣а, може да се изтръгне от оковите на раждането и смъртта, които са като заключените домове, напуснати от съпругите на бра̄хман̣ите.

Що стосується того, коли віддані в стані екстатичної любови нехтують присутність інших, то за приклад можуть правити дружини брахман, що відправляли жертвопринесення у Вріндавані. Вони повибігали з домів зразу як почули, що Крішна десь недалеко. Вони пішли зі своїх домівок до Крішни, геть не дбаючи за те, що подумають про це їхні велемудрі чоловіки. Брахмани пізніше обговорювали це поміж себе: «Який дивний цей потяг до Крішни, через який наші дружини, і на мить не застановившись над тим, що роблять, покинули нас!» Ось таку владу має Крішна. Будь-яка людина, що розвинула потяг до Крішни, звільняється з в’язниці народження та смерти, що її можна порівняти із замкнутими на засуви домами, які покинули дружини тих брахман.

В Падя̄валӣ някои предани казват: „Не ни интересуват никакви хора! Нека даже ни се подиграватние пак няма да им обръщаме внимание. Просто ще се наслаждаваме на трансценденталното блаженство, като повтаряме Харе Кр̣ш̣н̣а, ще се търкаляме по земята и ще танцуваме в екстаз. Така вечно ще се наслаждаваме на трансценденталното блаженство“.

У «Пад’явалі» є слова, що належать одному з відданих: «Нам немає й гадки про всіх чужих. І навіть якщо вони разом візьмуться гудити нас, ми не звертатимем на них уваги. Ми просто будемо насолоджуватися трансцендентним смаком співу «Харе Крішна» і від цих звуків будемо качатися по землі, танцювати в екстазі і так втішатися вічним трансцендентним блаженством».

Слюноотделяне

Виділення слини

Като пример за потичане на слюнка от устата се посочват случаи с На̄рада Муникогато повтарял мантрата Харе Кр̣ш̣н̣а, понякога той заставал напълно вцепенен и от устата му се процеждала слюнка.

За приклад цієї ознаки вияву екстатичної любови править Нарада Муні, про кого відомо, що інколи, як він оспівує «Харе Крішна», він застигає нерухомий на якусь мить, і тоді йому з рота цівочкою витікає слина.

Безумен смях

Шалений регіт

Когато преданият се смее високо като побъркан, това се дължи на необикновено вълнение, породено в сърцето му от екстатичната любов. Този безумен смях се нарича ат̣т̣а-ха̄са и е проявление на особено сърдечно състояние. Любовта на предания, изпаднал в такова състояние, намира израз през устните му. Преливащите се звънливи звуци могат да се оприличат на цветовете, които се сипят от растението на предаността, израснало в сърцето на предания. В Чайтаня чарита̄мр̣та преданото служене на Бога също се сравнява с растение, което стига до лотосовите нозе на Кр̣ш̣н̣а в Голока Вр̣нда̄вана.

Коли відданий дуже гучно, наче божевільний, сміється, це є наслідком надзвичайного збудження екстатичної любови, що переповнює його серце. Шалений регіт свідчить про певний душевний стан, що позначають спеціальним терміном атта- хаса. Коли розум відданого доходить такого стану, його любов виражається через вуста. Коли чути вибухи реготу, що вириваються з його рота один по одному, це порівнюють до квітів, що злітають з ліани відданости, яка росте в серці відданого, і падають долі. У «Чайтан’я-чарітамріті» віддане служіння Господу також уподібнене до ліани, що тягнеться вгору до лотосових стіп Крішни на Ґолоці Вріндавані.

Въртене на главата

Струшування головою

Една гопӣ казала на приятелката си: „Като че ли Бог Кр̣ш̣н̣а, врагът на демона Агха, е пуснал от устата си вихрушка, която вече върти главата ти и много скоро ще направи същото и с останалите лотосооки гопӣ“.

Одна ґопі мовила, звертаючись до своєї подруги: «Мабуть, це Господь Крішна, ворог демона Аґги, випустив зі Свого рота вихор, і вихор цей струшує твоєю головою і далі візьметься до голів інших лотосооких ґопі».

Оригване

Відригування

Понякога оригването също е признак на екстатична любов към Кр̣ш̣н̣а. Доказателство за това откриваме в думите на Паурн̣ама̄сӣ към една плачеща приятелка на Ра̄дха̄ра̄н̣ӣ: „Скъпа щерко, не се тревожи, че Шрӣматӣ Ра̄дха̄ра̄н̣ӣ се оригва. Аз знам лек срещу това. Не плачи така. Тя не се оригва заради лошо храносмилане. Това е признак за екстатична любов към Кр̣ш̣н̣а. Не се вълнувай, ще направя така, че веднага да изчезне“. Тези думи на Паурн̣ама̄сӣ доказват, че екстатичната любов към Кр̣ш̣н̣а понякога намира израз в оригване.

Коли відданий відригує, це також іноді може свідчити за вияв його екстатичної любови до Крішни. Щодо цього є дальше свідчення. Якось Паурнамасі, звертаючись до однієї подруги Радгарані, що плакала, заспокоювала її словами: «Люба доню, не журися, що Шріматі Радгарані відригує. Я знаю, як вилікувати Її, і зараз це зроблю. Прохаю, не плач так невтішно. Вона відригує зовсім не через розлад травлення; це — ознака її екстатичної любови до Крішни. Я зараз же вилікую Її, не хвилюйся». Слова Паурнамасі свідчать про те, що екстатична любов до Крішни іноді виявляється через відригування.

Друг път като реакция от екстатичната любов към Кр̣ш̣н̣а цялото тяло трепери и някои от частите му започват обилно да кървят. Но тези признаци се срещат много рядко, затова Шрӣла Рӯпа Госва̄мӣ не се спира подробно на тях.

Екстатична любов до Крішни спричиняється до того, що часами ціле тіло обіймає дрож або ще в якійсь його частині може статись зовнішній крововилив. Однак такі її вияви трапляються дуже рідко, і тому Шріла Рупа Ґосвамі детально на них не зупиняється.