Synonyma
- grāmya-vārtā
- ze světských témat — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 4.179
- obyčejné řeči — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 22.120
- obyčejné zprávy — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.236
- obyčejná témata — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 13.132
- saba grāmya-lokera
- všech lidí z vesnice — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 18.6
- grāmya-vyavahāre
- v běžném jednání — Śrī caitanya-caritāmṛta Madhya 20.100
- grāmya-kavira
- básníka, který píše poezii o mužích a ženách — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 5.107
- grāmya-kathā
- běžné řeči obyčejných lidí — Śrī caitanya-caritāmṛta Antya 6.236